华夏爱迪生中文学

20172018 学年注册有关

 

请注意:        新学期注册于本通知颁布之日起开通(5/15/2017)。

 

 务必在完成网上注册后, 并完成通PayPal线付款后才注册成功。系统会在每周二自动查询,若网络注册提交两周仍未付费, 其提交将被自动注销

 本学年将不再接受支票付款以减少注册工作量。秋季需注册一年, 春季可注册一学期(仅限于春季开通注册的课程)

 

1)学

 

        中文课:  标准中文》$330 全年,$185 半年,教材费$25

              马立平教材》$330 全年,$185 半年, 教材 60

CSL $330 全年,$185 半年,教材$60

SAT/AP $310 全年 (含教材$40,包括纸张及打印所需费用).

                文化课:  $180330 全年,或$100180 半年,详情请见课程表

 

 

2)注册费和迟注册费

 

注册费为每人每次$20(小孩和成人课相同,同一次注册每家不超过$50)。第一次注册已经办理之后,再加注课程将视为再次注册,需另付$20 注册

8 16 日之后网上注册及付费因影响学校课程安排,将加收$30 迟注册费。若开学之后(910)网上注册及付费,迟注册费为$50。开学后到办公室手工注册, 将另收$30 人工

 

3)学校管理

 

        每家每年$25 半年$15,没有子女在校的成人学生免交此

 

4)家长值班押

 

每家庭每学期$30。若没有按时参加值日,该押金不再退还。下学期注册时须补交$30 押金。没有子女在校的成人学生免交此费。若按时参加值日,小孩退学时可退还值班押金

 

5换课、退课和退

 

相同年级中文班之间不予换班

开学前二周内可免费换课一次,之后每次换课收费$10

开学第三周起不再换课

注册一年的学生换课后如果秋春两课不同, 这两课将均按学期收费, 不能享受全年学费优惠

 

办理退课须持注册收据。开学第二周下课前办理退课,可退100%学费。开学第三周起不再办理该学期退课,只能办理下学期退课及退还一学期的学校管理费($25 - $15 = $10)。开学两周后注册者不能退学费。注册费和教材费一律恕不退还

 

注册一年的学生在春季退课时,不能享受全年注册学费优惠,退得的学费将为所交学费减去一学期的学费(例如,全年费$330-半年学费$180=$150,而不是$165)。

 

        春季注册时只能注册春季学期,不能跨学年注册,不能享受全年注册学费优惠

 

 

To complete the registration, ALL students and guardians must READ the following statements and SIGN below. For youngsters (age 18 or under), their legal parent/guardian must sign for them.

 

Release of Liability Statement for 2017-2018 school year, September 2017 through June 2018:

 

1.        In consideration of the activities at the Edison High School, 50 Blvd of the Eagles Edison, NJ, sponsored by Huaxia Edison Chinese School, a nonprofit organization, it is understood and agreed that said School or its officials, teachers or volunteers will not be held responsible for any injury or accident sustained by the member of our party, or for the loss of or to any property belonging to a member of our party or anyone else.

 

2.        In the course of conducting school activities, the school will be seeking media coverage and involvement that may include Web Site text and images, and possibly Newspapers and Television. The signature below indicates our consent that the photo, name, and school work of the member of our party may be included in the media as noted above.